В липецкой областной специализированной библиотеке шрифтом Брайля издан Учебник Руслана Шуханова «Китайский язык по системе ВУБИ-86». Статьи этого автора о том, как незрячие пользователи компьютеров могут самостоятельно освоить иероглифические языки , ранее были опубликованы на нашем портале.

В конце 2021 года в Липецкую областную специальную библиотеку для слепых поступило предложение о реализации грандиозного проекта: печать учебника китайского языка шрифтом Брайля. В России ранее изучение китайского языка незрячими людьми было абсолютно невозможно. Руслан Шуханов стал первопроходцем среди незрячих в этом нелегком деле. Этот человек сам незрячий, самостоятельно изучил несколько иностранных языков. Потом он поставил для себя новую цель – выучить китайский язык. Но учебников для самостоятельного изучения китайского языка, напечатанных шрифтом Брайля, в России не было. Учитывая специфику чтения и письменности китайского языка, нужно было провести огромную подготовительную работу для того, чтобы стало возможным отображение китайских иероглифов рельефно-точечным шрифтом. За основу была взята система «WUBI - 86». Руслан Шуханов самостоятельно адаптировал эту систему для русской аудитории, разработал последовательный цикл уроков и объединил его в один учебник.

Это не большой, но ёмкий учебник. Он рассчитан на широкий круг читателей. Перед написанием этого учебника требовалось решить ряд задач, обобщение которых отражено в разделе "Набор текста на китайском языке". Читатель может и должен ознакомиться с этим разделом, если он собирается создать необходимые условия для всестороннего освоения китайского языка.  Раздел "Краткие сведения по фонетике китайского языка" представляет собой основы произносительной нормы китайского языка, не овладев которыми просто будет невозможно изучать этот язык. Пожалуй, читатель больше всего задержится именно в этом разделе. В небольшом разделе "произношение и интонация" предлагается дополнительная информация по фонетике китайского языка.

В  течение 2022 года была проведена большая подготовительная работа с автором учебника для незрячих «Китайский язык по системе ВУБИ-86». А именно: настройка параметров печати на брайлевском принтере, согласование макета учебника с автором, редактирование. В январе 2023 года первые две книги учебника были напечатаны. И теперь их можно взять для изучения в тифлоинформационном отделе Липецкой областной специальной библиотеки для слепых.